Bloomsday 2017: a meeting between James Joyce and Fernando Pessoa Ireland’s annual literary event Bloomsday is now celebrated all over the world on the 16th June - the day in which Joyce’s masterpiece Ulysses is set. This year, Bloomsday promises to be a very special one in Lisboa, taking place at the Casa Fernando Pessoa, where James Joyce and Fernando Pessoa will meet and converse through their plurality of extraordinary voices, heteronyms and characters brought to life by a wonderful international array of actors, writers and musicians in English and Portuguese. Born in in Dublin in 1882 on the periphery of Europe on a conquered, depressed island on the cusp of a new awakening towards becoming a centre for revolution in literary modernism and politics, James Joyce opens up a new path for literature - especially with his monumental last two books Ulysses and Finnegans Wake. Born in Lisbon in 1888 on the periphery of Europe in a demoralized, depressed country barely holding on to a fading empire, Fernando Pessoa creates a plurality of poets in what he calls heteronomy transforming Portuguese literature forever and redrawing the frontiers of where the literary imagination can go. These two pioneering writers create a vibrant home for the exiled, the cosmopolitan and the plurality of the self. Organized and directed by Bartholomew Ryan. 18.30 Reception/ Drinks 19.00 – 20.00 Performance 20.00 – 21.00 Drinks / Closing Bloomsday 2017: Um encontro entre James Joyce e Fernando Pessoa O evento literário irlandês Bloomsday é agora celebrado anualmente em todo o mundo no dia 16 de junho - o dia em que se desenrola a trama do livro Ulysses, a obra-prima de Joyce. Este ano, o Bloomsday decorrerá em Lisboa na Casa Fernando Pessoa e promete ser um evento muito especial. James Joyce e Fernando Pessoa encontrar-se-ão e conversarão através da sua pluralidade de vozes, heterónimos e personagens trazidos à vida por um maravilhoso grupo internacional de atores, escritores e músicos em inglês e português. Nascido em Dublin, em 1882, na periferia da Europa, numa ilha conquistada e deprimida, mas na cúspide de um novo despertar para se tornar um centro de revolução no modernismo literário e na política, James Joyce abre um novo caminho para a literatura – especialmente através dos seus dois últimos livros monumentais, Ulysses e Finnegans Wake. Nascido em Lisboa, em 1888, na periferia da Europa, num país desmoralizado e deprimido, que apenas se apega a um império desbotado, Fernando Pessoa cria uma pluralidade de poetas naquilo a que chama heteronímia, transformando a literatura portuguesa para sempre e redesenhando as fronteiras de até onde o imaginário literário pode ir. Estes dois escritores pioneiros criam uma casa vibrante para o sujeito humano exilado e cosmopolita e um espaço para abrandar nesta idade conturbada de velocidade, barulho e sobreocupação. Organizado e dirigido por Bartholomew Ryan. 18.30 Recepção/beberete 19.00 – 20.00 Performance 20.00 – 21.00 Beberete/convívio Actors & Musicians include: Loafing Hero, Amanda Booth, Jonathan Weightman, Mariana Mourato, Keith Harle, Kieran Hennigan, Catarina Rodrigues, Mick Greer [Graça Margarido Mick Greer], Giulia Cat, Carlos Santa Clara & Billy Corcoran. [Poster created by OneCut Design]
