--EN-- Hey friends! Here it is, ESN’s biggest sports competition! Every year there’s a sports competition between ESN sections all over Europe. That competition starts at a local level where we find the best Erasmus team of ESN Minho, and then our best team will play at a National level facing the best teams of the other Portuguese ESNs, to find the winner that will represent Portugal against the best teams of the other countries. The sports are Futsal, Volleyball and Basketball. Each team has to play all 3 sports, needs to have at least one member of each sex and mobility students of 3 different nationalities. The National tournament will be on November 19 and 20, so we have to find our best team in our tournament at October 29. To find the best team, we will make a tournament with teams of 6 players, and the winning team will represent ESN Minho, but since we can take 10 - 12 players to the national tournament, we will choose the best or most useful 4 - 6 players of the tournament to join the winning team. The teams for our tournament have to be of 6 players like I said, but it also needs to have at least one member of each sex and 3 different nationalities! So start making your teams! If you don’t find a team you can register in the tournament individually, and we will make teams with the individual registrations. The tournament will have a cost for each of you of €3. To participate you need to fill the form at http://esnminho.org/content/esn-olympics-minho individually and pay in the usual places (ESN Minho’s Office at Braga, ESN members in Guimarães) until Thursday, October 27. Don’t forget to put there the name of your team on the form, if you already have one! --PT-- Olá amigos! Chegou a hora da maior competição desportiva da ESN! Todos os anos há uma competição desportiva entre secções da ESN de toda a Europa. A competição começa a um nível local, onde encontramos a melhor equipa Erasmus da ESN Minho e, em seguida, a nossa melhor equipa vai jogar a nível nacional contra as melhores equipas das outras ESNs do nosso país para encontrar o vencedor que irá representar Portugal contra as melhores equipas de outros países. Os desportos nesta competição são o Futsal, Voleibol e Basquetebol. Cada equipa tem que jogar as 3 modalidades, precisa ter pelo menos um elemento de cada sexo e estudantes de mobilidade de 3 nacionalidades diferentes. O torneio nacional será de 19 a 20 de novembro, por isso temos de encontrar a nossa melhor equipa durante o nosso torneio dia 29 de outubro. Para encontrar a melhor equipa vamos fazer um torneio com equipas de 6 jogadores e a equipa vencedora desse torneio vai representar a ESN Minho, mas como podemos levar 10 - 12 jogadores para o torneio nacional, vamos escolher os 4 - 6 melhores ou mais úteis jogadores do torneio para se juntarem à equipa vencedora. As equipas para o nosso torneio têm de ter 6 jogadores, tendo no mínimo três nacionalidades diferentes na equipa e no mínimo um elemento de cada sexo! Por isso comecem a fazer equipas e se não o estiverem a conseguir, registem-se individualmente que nós fazemos equipas com os inscritos individualmente. O torneio terá um custo para cada um de vocês de 3€. Para participarem precisam de preencher o formulário em http://esnminho.org/content/esn-olympics-minho individualmente e pagar nos sítios do costume (Office da ESN Minho em Braga e membros da ESN em Guimarães) até quinta feira, 27 de outubro. Se já tiveres equipa, não te esqueças de colocar o nome dela ao preencheres o formulário!
