Exposição / Exhibition 4.56.20 • JOÃO TABARRA CAVE (projeto paralelo / side room project) Chessari • IGOR JESUS ... Sáb./Sat. 08 outubro / October 2016 18:00, Abertura da exposição / Exhibition opening 19:00, Apresentação do livro / Book presentation Laboratório Cinemático/Solar, 10 anos • Cinematic Lab/Solar, 10 years ... Datas e horário da exposição / Exhibition schedule 08.10 – 31.12.2016 14:00 – 18:00 (todos os dias / everyday) Solar, Galeria de Arte Cinemática / Solar, Cinematic Art Gallery Rua do Lidador, Vila do Conde Entrada gratuita / Free entrance ... (english below) 4.56.20 • JOÃO TABARRA Partindo de um trailer, nunca visto pelo público, de Jean-Luc Godard para o filme “Numéro Deux”, João Tabarra apresenta na Solar – Galeria de Arte Cinemática uma obra original dividida em sete filmes com precisamente 4'56''20 de duração cada um, duração que origina também o título do projeto: 4.56.20. A propósito, será também lançada uma publicação enriquecida com textos de Nicole Brenez e Jonathan Rosenbaum. «Ainda em 2015, Nicole Brenez, com quem tenho trabalhado nos últimos tempos, propôs-me a aceitar um desafio enviando-me um trailer para o filme “Numéro Deux" de Jean-Luc Godard, 1975. Com aprovação do próprio Godard, a ideia era aparentemente simples: podia usar para o meu trabalho os quatro minutos cinquenta e seis segundos e vinte frames de filme desde que lhe enviasse uma cópia digital de alta qualidade, realizada a partir do negativo original em 35mm. Depois de inúmeras conversas com Nicole Brenez, que acreditava que eu teria a sensibilidade que se impunha para trabalhar este material, parti de sete questões de um texto da própria, intitulado por “Under Reconstruction“, utilizando-as como um guia para desenvolver uma instalação site-specific para a Solar. Neste texto encontrei sete afirmações que proponho, agora, que sejam entendidas como questões, cada uma delas colocada num dos sete filmes que integram a instalação. Trabalhando a partir da linguagem fragmentada do autor, insisto numa proposta de investigação sobre o cinema, sobre as imagens e sobre as respostas que podemos ainda dar às questões cruciais com as quais a contemporaneidade nos confronta, usando as narrativas visuais num mundo onde a imagem parece ser cada vez mais espetacularmente excessiva.» João Tabarra. .... Chessari • IGOR JESUS No âmbito do projeto CAVE, dedicado à obra de artistas emergentes, Igor Jesus apresenta “Chessari” que, através de metodologias e formatos distintos, pretende problematizar a “colonização” do corpo humano a partir do filme “Salò ou os 120 dias de Sodoma” (1975) de Pier Paolo Pasolini. • • • 4.56.20 • JOÃO TABARRA From a trailer, never seen by the audience, by Jean-Luc Godard for the film “Numéro Deux”, João Tabarra presents at Solar - Cinematic Art Gallery, an original work divided in seven films with exactly 4'56''20 of running time each, running time that is the title of the project origin: 4.56.20. Written for this purpose, texts by Nicole Brenez and Jonathan Rosenbaum will enrich the exhibition magazine. «In 2015, Nicole Brenez, with whom I have been collaborating in my latest projects, challenged me to work upon a trailer made for Jean-Luc Godard’s Numéro Deux (1975). With permission from Godard himself, the challenge was apparently simple: I could use in my own projects the trailers’ 4’56’’20 of film as long as I sent him a high quality digital copy of the original 35mm reel. After lengthy conversations with Nicole Brenez, who, unlike me, never doubted that I had the required sensibility to work with this material, I chose to depart from seven assertions from her essay “Under Reconstruction”, using them as guidelines to develop a site-specific installation for Solar – Cinematic Art Gallery. Those seven assertions were taken as seven questions, each one of them linked to one of the seven films that make up this installation. Working from Godard’s fragmented language, I try to question cinema, images and the answers that we may still come up with for the crucial questions which contemporaneity confronts us with – using visual narratives in a world where image seems to be more and more spectacularly excessive.» João Tabarra. .... Chessari • IGOR JESUS On CAVE, dedicated to the work of emergent artists, Igor Jesus presents “Chessari”, a project that, through distinct methodologies and formats, intends to problematize the human body “colonization” through the film “Salò, or the 120 days of Sodom” (1975) by Pier Paolo Pasolini. Info: www.curtas.pt/solar www.facebook.com/solar.gac
