Apresentação Arquivo Sonoro de Castro Marim

No dia 8 de novembro, às 18:00, o Auditório da Biblioteca Municipal de Castro Marim será palco de um evento que nos levará numa viagem pelo património sonoro do Concelho.  
A construção do Arquivo Sonoro de Castro Marim é o resultado de um processo de colaboração entre o projeto Particular Universal, o Município de Castro Marim e diversas entidades e cidadãos do Concelho ao longo de mais de um ano. Esta colecção de “retratos sonoros” foi realizada pelo artista Carlos Norton, entre janeiro de 2022 e março de 2023, e inclui também diversas contribuições de artistas nacionais e estrangeiros que ao longo do curso do projeto Particular Universal realizaram residências artísticas em Castro Marim. 
O Arquivo Sonoro de Castro Marim fica como legado tangível do projeto Particular Universal (que entre 2021 e 2023 dinamizou quase duas dezenas de residências artísticas no Concelho), e pretende ser mais que um catálogo de sons de um território - é também e sobretudo uma ferramenta de imersão na dimensão sonora do património histórico, social e ambiental de Castro Marim.  
Este acervo estará acessível, gratuitamente, através de um website interativo em Português e Inglês em http://www.arquivosonorocastromarim.pt/, disponível  a partir do dia da sessão de apresentação. Com aproximadamente 1500 minutos de gravações sonoras e abrangendo uma ampla gama de atividades como a extração de sal, a piscicultura, o fabrico de cestos, a criação de cabras de raça algarvia e a rica avifauna das reservas naturais, este arquivo sonoro reflete a essência viva e diversificada de Castro Marim. 
Unindo passado e presente através da experiência auditiva, o Arquivo Sonoro de Castro Marim é um tributo à identidade única e rica desta comunidade e território, preservando-a para as gerações futuras. 
— 
On the 8th November, at 6pm, the Castro Marim Municipal Library will host an event which will take us on a journey through the sonic heritage of the region. 
The Castro Marim Sound Archive is the result of a collaborative, year-long effort between the Particular Universal project, the local municipality and several institutions and citizens. This collection of “sound portraits” was assembled by artist Carlos Norton, between January 2022 and March 2023, and also includes contributions from Portuguese and international artists who developed artistic residencies in Castro Marim. 
The Castro Marim Sound Archive lives on as tangible legacy from the Particular Universal project (which, between 2021 and 2023, produced around twenty artistic residencies in the region), but it’s more than a collection or a catalog of sounds - it’s also, and foremost, an immersive tool into the historical, social, environmental and cultural dimensions of Castro Marim. 
This archive will be freely available online (in both Portuguese and English language), at http://www.arquivosonorocastromarim.pt/, starting the day after its public presentation. With more than 1500 minutes of sound recordings, encompassing a wide range of activities such as salt extraction, fish-farming, basketry or the rich birdlife in the nature reserve, this sound archive reflects the living and diverse life of Castro Marim. 
Uniting the past and the present through the listening experience, the Castro Marim Sound Archive is a tribute to the rich and unique identity of this community and territory, preserving it for generations to come.