CURACAU DANCE & SONG CIRCLE (ENGLISH below - scroll down)
No domingo 17 de Setembro vamos estar no jardim do maravilhoso Espaço Compasso no Porto para um encontro bem especial com a medicina ancestral sagrada do cacao para abrir o nosso coração e nos levar numa viagem mágica com um DJ set da SofiaMakaya com a voz ao vivo da Teresa Gabriel.
Vamos iniciar em círculo e em partilha, colocando a nossa intenção para depois abrimos as asas da alma e da visão na música e na dança. Dançaremos num jardim mágico e junto a um fogo sagrado que vai apoiar a transmutação da energia à medida que a viagem sonora nos vai guiando e levando a diferentes lugares dentro e fora de nós. No final da viagem a Teresa irá partilhar a medicina da sua voz num momento meditativo de cura, quietude e integração,e terminaremos o encontro partilhando canções ao redor do fogo, ancorando na alegria e na união.
O valor normal de participação deste evento são 25 euros, mas temos mais duas opções, consoante prefiras a opção Concessão (15 euros) ou Abundância (35 euros).
Lugares limitados - garante a tua vaga fazendo pré-inscrição para o email teresagabrielmusic@gmail.com ou pelo whatsapp 934521892
BIOS:
Sofia Makaya - Apaixonada e curiosa pela natureza, música, dança e todas as suas expressões de beleza, considera-se uma alma festiva e contemplativa. Ao longo do seu percurso, tem viajado por diferentes países e tem recebido inspiração e aprendizagem dos locais que tem visitado. É arquiteta e bioconstrutora de profissão. A música e as terapias são algumas das suas paixões, em especial a terapia aquática, a qual também pratica e promove. Com o seu trabalho e criatividade gera ambientes belos, saudáveis e mágicos propícios para aprofundar o auto-conhecimento e re-conexão do ser. Utiliza a dança como ferramenta de aproximação ao nosso Ser divino, com rezo e movimento consciente para transmutação e manifestação de energias elevadas.
Teresa Gabriel - Cantora, compositora, guitarrista, multi-instrumentista, produtora, professora de música, sound healer, facilitadora de workshops e música de cerimónias sagradas de cura, vê a voz e o som como uma ferramenta xamânica para nos abrirmos e ligarmos com a alma, confiar e expressar a nossa espontaneidade e criatividade para viver de forma mais autêntica. Combina conhecimentos provenientes do Yoga, xamanismo e meditação e conta com vários álbuns oficiais, e concertos em eventos e festivais em Portugal, Espanha, Reino Unido, Holanda, Hungria e Itália assim como muitas colaborações nacionais e internacionais nas áreas da música, som, dança, musicoterapia e educação alternativa e holística, partilhando um percurso inventivo de estudo, investigação, experimentação e infinita curiosidade. http://www.teresagabriel.pt/
(ENGLISH) On Sunday, September 17th we will be in the garden of the wonderful Espaço Compasso in Porto for a very special encounter with the sacred ancestral medicine of cacao to open our hearts and take us on a magical journey with a DJ set by SofiaMakaya with the live voice of Teresa Gabriel.
We will begin in a circle and in sharing, setting our intention and then opening the wings of the soul and vision in music and dance. We will dance in a magical garden and next to a sacred fire that will support the transmutation of energy as the journey sound guides us and takes us to different places inside us and outside of us. At the end of the journey, Teresa will share the medicine of her voice in a meditative moment of healing, stillness and integration, and we will end this gathering sharing songs around the fire, anchoring in joy and unity.
The normal cost of participating in this event is 25 euros, but we have two more options, depending on whether you prefer the Concession (15 euros) or Abundance (35 euros) option. Limited places - guarantee your place by pre-registering via email at teresagabrielmusic@gmail.com or via WhatsApp 934521892
BIOS:
Sofia Makaya - Passionate and curious about nature, music, dance and all its expressions of beauty, she considers herself a festive and contemplative soul. Along his journey, she has traveled to different countries and has received inspiration and learning from the places she has visited. She is an architect and bioconstructor by profession. Music and therapies are some of his passions, especially aquatic therapy, which she also practices and promotes. With your work and creativity you generate beautiful, healthy and magical environments suitable for deepening self-knowledge and reconnection of being. She also uses dance as a tool to get closer to our divine Being, with prayer and conscious movement for transmutation and manifestation of higher energies.
Teresa Gabriel - Singer, songwriter, guitarist, multi-instrumentalist, producer, music teacher, sound healer, facilitator of workshops and musician for sacred healing ceremonies, she sees voice and sound as a shamanic tool to open ourselves up and connect with our soul, trust and express our spontaneity and creativity to live more authentically, combining knowledge from Yoga, shamanism and meditation. With several official albums, and concerts at events and festivals in Portugal, Spain, United Kingdom, Holland, Hungary and Italy and many collaborations in the areas of music, sound, dance, music therapy and alternative holistic education, she shares a path of inventiveness, study, research, experimentation and infinite curiosity. http://www.teresagabriel.pt/
