Angela Detanico (1974) e Rafael Lain (1973), nasceram em Caxias do Sul, Brasil, vivem e trabalham em Paris. As suas formações académicas em semiótica e design gráfico, respetivamente, não são alheias ao trabalho que desenvolvem conjuntamente desde1996.
Foi sobretudo a partir de Utopia(2001) que o seu trabalho deu início a um processo de transcodificação, amplamente desenvolvido nos trabalhos futuros e que consistiu na correspondência entre as letras do alfabeto romano e dois conjuntos de desenhos: um que aludia à arquitetura modernista de Óscar Niemeyer, outro a elementos de uma prática urbana. As imagens combinadas verbalmente estabeleciam significações complexas entre texto e imagem para uma frase de As Cidades Invisíveis de Italo Calvino.
Com esta exposição, Corpos Celestes, a terceira que apresentam na galeria VeraCortês, Angela Detanico e Rafael Lain retomaram o tema do cosmos e das suas leituras. Partiram dos nomes próprios de estrelas longínquas situadas em três constelações: Aquila, Sagitta e Equuleus. Os nomes Alshain, Libertas, Altair, Tarazed, Okab, da primeira; Sansuna, Sham e Uruk, da segunda e Kitalpha, da terceira, foram convertidos numa fonte gráfica designad aHelvetica Concentrated. (…)
Pedro Lapa, 2022
Terça a sexta, das 14h às 19h, sábado, das 10h às 13h/14h às 19h
Fonte: https://agendalx.pt/events/event/angela-detanico-e-rafael-lain/
