ESTE EVENTO FAZ PARTE DO FESTIVAL BOMBALKANIKA, 28-29-30 DE JANEIRO THIS EVENT TAKES PLACE WITHIN THE BOMBALKANIKA FESTIVAL, 28-29-30 JANUARY https://www.facebook.com/events/4605510742895369 A oficina tem o objetivo de presentar e partilhar as técnicas do canto tradicional da região dos Balcãs e a especifica do canto polifónico. Vamos trabalhar com os exercícios de aquecimento e posicionamento da voz e tentar atingir a sonoridade vocal típica para o canto tradicional dos Balcãs. Aprenderemos também uma canção tradicional polifónica da região dos Balcãs. Duração: 90 minutos com 10 minutos de intervalo. entrada - 5 galhinhas balcânicas EN workshop of traditional Balkan songs The workshop aims to present and share the techniques of traditional singing from the Balkan region and the specification of polyphonic singing. We will work with warm-up exercises and voice positioning and try to achieve the typical vocal sonority for traditional Balkan singing. We will also learn a traditional polyphonic song from the Balkan region. Duration: 90 minutes with 10 minutes break. entrance fee - 5 Balkan chickens Greta Wardęga Natural de Cracóvia, recolhe nas suas viagens um vasto repertório rítmico e cantado, desde a sua Polónia natal a várias regiões dos Balcãs, repertório esse maioritariamente baseado em compassos ímpares ou irregulares, característicos das regiões que percorreu. Estreia-se na música com o trio “Porembisko”, formado em Cracóvia, de polifonia dos países eslavos como Polónia, Rússia, Ucrânia, Bulgária e Sérvia. É cantora do trio “As Três Irmãs” que explora cantos polifónicos de vários países e faz parte da banda Balklavalhau, inspirada na música Balçã e cigana. È formadora do “Balskandal”, um projecto DJ baseado no Porto com o objetivo de educação musical e cultural dos Balcãs junto da comunidade local. Greta Wardęga Born in Krakow, she collects in her travels a vast rhythmic and sung repertoire, from her native Poland to various regions of the Balkans, a repertoire mostly based on odd or irregular bars, characteristic of the regions she has travelled. She debuts in music with the trio "Porembisko", formed in Krakow, of polyphony from Slavic countries such as Poland, Russia, Ukraine, Bulgaria and Serbia. She is the singer of the trio "As Três Irmãs" which explores polyphonic chants from various countries and a member of the Balkan- gypsy inspired band Balklavalhau. She also acts as DJ "Balskandal", a project based in Oporto with the purpose of musical and cultural education of the Balkans to the local community.
