SIMPLY ROCKERS SOUND SYSTEM meets KIBIR LA AMLAK (UK) + MAYOMBE (BR) Família, a nossa primeira sessão de 2022 acontece dia 5 de Fevereiro, sábado, no @ARROZESTUDIOS e vai trazer dois convidados muito especiais que se estreiam a tocar ao vivo no nosso país: KIBIR LA AMLAK directamente de Inglaterra para fazer um Live Dub Show, onde as suas músicas originais são misturadas e editadas ao vivo por este músico e produtor, figura incontornável do UK Dub que admiramos e que sempre foi uma grande fonte de inspiração para nós. Para dividir a seleção musical connosco vamos ter outra estreia, o MAYOMBE, um selector do Brasil onde é fundador de um Sound System com o mesmo nome em Brasília e que nos vai aquecer a alma com uma seleção que assenta no Roots e Steppa com muitos Dubplates pelo meio! Da nossa parte podem contar com o sistema de som afinado, ERNESTO HONESTO na selecção e NATTY FRED no microfone, temos as malas cheias de discos clássicos, dubplates e originais, da fundação até ao dia de hoje sempre com paragem obrigatória nos anos 90. EN: It is with great pleasure that we announce our first session of 2022. It features two very special guests, playing in Portugal for the first time: KIBIR LA AMLAK straight from the UK with a Live Dub Show where he mixes his tunes live.This London-based, UK Dub scene musician / producer and record label owner has been a main source of inspiration to us over the years! We have another premiere: MAYOMBE, a selecta from Brazil, where he operates a self-titled Sound System. His selection ranges from Roots to Steppa, with several Dubplates promising to rock the session. From us, you can expect a tuned up handmade Sound System that’s ready to rumble, lots of records from old to new with a mandatory stop in the 90´s with lots of classics, dubplates and originals. ➤ O poster/artwork é da autoria da dupla maravilha Lorenzo Degl´innocenti & Neusa Dias. ➤ Venham daí! United we stand, divided we fall!!! One Love *** SUPPORT YOUR LOCAL SOUND SYSTEM *** ALL ARE WELCOME *** COME AND DANCE *** ➤ 5 FEVEREIRO // SÁBADO / SATURDAY ➤ 22h00 – 04h00 ➤ BILHETES / TICKETS: 10 EUROS + 3 EUROS (para quem ainda não é membro/for those who aren´t already members) O Arroz Estúdios é uma associação cultural sem fins lucrativos, uma adesão à Associação será obrigatória. O custo de adesão é de € 3 e dura até ao fim do ano. Arroz Estúdios is a non-profit cultural association, a membership is required to enter. Membership cost is €3 and it is valid for the whole year. ➤ Requisitos na entrada (basta 1 destes requisitos): - Certificado Digital (Vacina ou Recuperação) - Certificado de teste negativo Em alternativa podem levar um teste antigénio e fazer em frente ao staff do Arroz Estúdios. ➤ Requirements at the entrance (just one of this requirements is enough): - Digital Certificate (Vaccine or Recovery) - Negative test certificate Alternatively, you can take with you a quick antigen test to do supervised by venue staff. ➤ KIBIR LA AMLAK (UK) https://kibir-la-amlak.bandcamp.com/ https://www.instagram.com/kibir.la.amlak/ https://www.facebook.com/kibirlaamlakofficial ➤ MAYOMBE / Mayombe Sound System (Brasil) https://www.facebook.com/MayombeSoundSystem https://www.instagram.com/mayombesound/ ➤ SIMPLY ROCKERS SOUND SYSTEM http://www.facebook.com/simplyrockerssoundsystem http://www.mixcloud.com/ernesto-honesto https://soundcloud.com/ernesto-honesto https://www.instagram.com/simplyrockers/ ➤ LORECREA (Artwork) http://lorecreatore.wixsite.com/lorecrea https://www.facebook.com/lorecrea/ https://www.instagram.com/lore.crea/ ➤ ARROZ ESTÚDIOS https://arrozestudios.pt/ https://www.facebook.com/ArrozEstudios
