English below . thank you!
o corpo, hoje
31 out. 18h (UTC) | 1h07 | M/6
{online_gratuito}
Link para o filme: https://vimeo.com/639869428
SEM REDE - conversa informal online entre equipa artística "o corpo, hoje" e o público | 19h10
Link "Zoom"
https://us04web.zoom.us/j/72206158972?pwd=OHJ0dmhqTnpicmhSVFFNOUhzdmRzUT09
ID da reunião: 722 0615 8972
Senha de acesso: X9K07A
sinopse
o corpo, hoje....
É transparente, não domesticado, não deixa nada por dizer.
É um corpo que sente muito à flor da pele..
Em 1999, o coreógrafo e bailarino Francisco Camacho, desafiou os seus alunos e alunas a criar um solo sobre o corpo do futuro, durante o Curso de intérpretes de dança contemporânea do fórum dança. Eu era uma dessas pessoas que estudava o corpo e sobre o corpo. Essa proposta fez-me nascer a pergunta "e o corpo, hoje? o que é?" Fui encontrando respostas e deixando sempre em aberto a possibilidade de tantas outras, e daí resultou um trabalho escrito para a disciplina de história da dança orientada por Ezequiel Santos. Além de escrever, gravei a voz de algumas pessoas de diferentes profissões e de algumas/uns coreógrafas/os Portugueses. 20 anos depois, em 2020, respondi ao apelo do Teatro das Figuras, para a criação de um solo sobre os tempos pandémicos a integrar o Ciclo emergente. Este tema surgiu-me de novo como pertinente. Revisitei os textos de 1999, voltei a ouvir as vozes e fiz novo apelo à comunidade para pensarmos em conjunto sobre o corpo, hoje. Nasce assim um processo de criação dinâmico, em progresso, e daí um objecto artístico em formato vídeo. O meu corpo colocou-se no papel de catalisador das minhas e das outras palavras, de vários pensamentos nasceu um corpo novo de ideias traduzidas em movimento e imagens; o único corpo visível com tantas vozes diferentes.
Ficha artística
Concepção direcção artística e interpretação/concept, artistic direction and performer | ananeto
Participação especial/special guest | Artur Borges Duarte
Ambiente sonoro/sound track | Tomás Tello e Raul Jardin
Violoncelo/Cello | André Correia da Rocha
Temas musicais originais/original songs | “Wait” e “pixelated” in "Just in Case"
Captação vídeo/video capture | Ana Borges, Ana Lúcia Herdeiro, André Correia da Rocha e Vitor Barros
edição vídeo/video editing | Ana Lúcia Herdeiro e Zé Bernardino
Vozes/voices | Albertina Borges, Ana Borges, Ana Carolina Pereira, Ana Madureira, Ana Rocha, Catarina Gonçalves, Clara Andermatt, Diniz Sanchez, Francisco Camacho, Fúlvia Almeida, Graça Ochoa, Helena Freitas, Helder Nelson, Henrique Costa Santos, Joaquim, Margarida Bettencourt, Maria Pereira Pata Neto, Mónica Aresta, Natércia kuprian, Patrícia Martins, Pedro Sena Nunes, Vera Mantero e Yuko Kominami
Apoios/Supports | Município de Tavira e Teatro das Figuras
Apoio logístico/logistics | Município de Tavira, Kultivarte, Solemage e Ziggy's FarmHouse
Apoio técnico/technical support | Escola Dom Paio Peres Correia de Tavira
Agradecimentos/Thanks to | Bombeiros Municipais de Tavira, Brody Basset, Dinis Correia, funcionários do Município de Tavira/departamento logística e montagens, Helder Wasterlain, João Pinto, João Serralha, Joanathan B. Silva, José Augusto Silva, Margarida Campos, Mark, Shandra Santos e Vânia Gil
________________________________________
Synopsis
the body, today....
It is transparent, untamed, it leaves nothing unsaid.
It's a body that feels very close to its skin.
In 1999, the choreographer and dancer Francisco Camacho challenged his/her students to create a dance solo about the body of the future, during the Contemporary Dance Performers Course at fórum dança. I was one of those persons who studied the body and about the body. This proposal gave rise to the question "and the body today? what is it?" I was finding answers and always leaving open the possibility of many others questions, and from this, resulted a written work for dance history oriented by Ezequiel Santos. Twenty years later, in 2020, I answered Teatro das Figuras' call for the creation of a solo about the pandemic times to integrate the "Ciclo Emergente". This theme appeared to me again as pertinent. I revisited the texts from 1999, listened to the voices again and made a new appeal to the community to think together about the body of today. A dynamic creative process was born , in progress, and hence an artistic object in video format. My body placed itself in the role of catalyst of my and other voices, from various thoughts a new body of ideas translated into movement and images was born; the only visible body with so many different voices.
Um festival de tod@s, com tod@s para tod@s, hoje!
a festival of all, for all, to all, today!
9 out/oct a/to 7 nov/nov 2021
Ficha técnica e artística/artistic and technical file
Programação e Direcção artística/artistic direction | Ana Borges
Design Gráfico/graphic design | Ludovico Silva
Ilustração/drawing | Artur Borges Duarte
Edição Vídeo/video editing | Zé Bernardino
Organização e Produção/Organization and production | corpodehoje
Assistentes de produção executiva/executive production assistants | Inês Férin e Lia Rodrigues
Voluntári@s/volunteers | Ana Carolina Pereira, Artur Borges Duarte e Migui Maria
Parceria artística/artistic partnerships | Amarelo Silvestre, Comédias do Minho, CRL - Central Elétrica e O Rumo do Fumo
Parceiro Institucional | República Portuguesa - Ministério da Cultura/Garantir Cultura
Apoios/supports | Direcção Regional de Cultura do Algarve e Município de Tavira
Apoio Logístico/logistics | Agrupamento de Escolas Dr. José Correia, MOVIJOVEM, Nó de Gosto e PontoPinta
Apoio à divulgação/advertising support | Tavira Gran Plaza
Media Partner | Antena2
Agradecimentos | Ana Carolina Pereira, Artur Borges Duarte, Funcionários do Município de Tavira/Biblioteca Municipal, Inês Férin, João Inês, José Baía, Lia Rodrigues, Margarida Campos e Migui Maria
