(English below) O Fela Day este ano celebra-se mais tarde, a 12 de Novembro, mas nunca é tarde demais para se festejar o Afrobeat e os 83 anos de vida de Fela Kuti. Mentor do Afrobeat, o músico que agarrou a música como uma arma e se fez ativista, cruzou oceanos e lutou sempre em defesa da dignidade e liberdade do ser humano. O seu aniversário é festejado todos os anos mundialmente, e desta feita a celebração retoma de assalto Lisboa com concertos a acontecerem no Estúdio Time Out e um “after party” no Village Underground. No Fela Day 2021, a festa vai ser de arromba, com dois bandões em palco no Estúdio Time Out Lisboa… A partir das 22 horas Cacique’97, Carapaus Orkestra, que trazem o Tekilla com eles e o Tiago Santos vão despejar todo o afrobeat que têm na alma! A completar a celebração um conjunto de Djs para gastarem as solas todas que não gastaram este ano que passou… No Village Underground, Lady G Brown, Fella Ayala, e Selecta Alice, irão garantir a felabration até de manhã! Isto está um amasso “felas" CACIQUE’97 - Não precisam de apresentações. A paixão pela música de Fela Kuti e Tony Allen uniu estes músicos na prossecução de um objetivo comum: criar um coletivo que espelhasse a mistura lisboeta, cruzando o característico ritmo urbano nigeriano que é o afro beat, com a tradição musical do dos países africanos de língua oficial portuguesa e do Brasil, que sempre esteve muito presente na capital portuguesa. Cacique´97 pretende fazer nascer uma banda sonora global dos novos tempos sem perder a abordagem militante e a promoção da consciência social que tanto aprecia o afro beat. Toda esta mestiçagem faz único o afrobeat de Cacique’97 Carapaus Orkestra - Um encontro entre músicos brasileiros e portugueses a fim de reverenciar a música africana e seus vários desdobramentos em outras partes do planeta. Busca-se nesta viagem venerar a Deusa música da mãe África, de Tony Allen e Orlando Julius ao Funk cortante de James Brown, da música Tuareg ao Rock de Jimi Hendrix, o Blues de Ali Farka Touré, Billie Holliday, Muddy Waters, o Rap do Bronx e dos Griot ancestrais do mundo todo ou até o Jazz de Mulatu Astatke, Moacir Santos, Elza Soares e Miles Davis. Afrobeat No Go Die ! Estúdio Time Out Lisboa - Concertos Mercado da Ribeira, Avenida 24 de Julho Horário 22h – 02h Bilhetes Festival : Early birds – 10€ 2a fase – 12.5€ 3a fase – 15€ (Bilhetes com direito a entrada no Estudio Time Out + After Party) Village Underground Lisboa - After Party Avenida da India nº52 Horário 02h – 06h Bilhetes 6€ (só “after party”) +Info nas redes sociais da Growing Arts Fela Day this year is celebrated later, on November 12th, but it is never too late to celebrate Afrobeat and the 83 years of of Fela Kuti. Mentor of Afrobeat, the musician who took music as a weapon and became an activist, crossed oceans and always fought in defense of human dignity and freedom. His birthday is celebrated every year around the world, and this time the celebration takes place in Lisbon with concerts at Studio Time Out and an “after party” at Village Underground. On Fela Day 2021, the party will be huge, with two super bands on stage. From 10 pm onwards, Cacique'97, Carapaus Orkestra, who bring Tekilla with them and Tiago Santos will pour out all the afrobeat that they have in their soul! Completing the celebration, a set of DJs to spend all the soles they didn't spend this past year… At Village Underground, Lady G Brown, Fella Ayala, and Selecta Alice, will guarantee felabration until morning! This is hot "fellas" CACIQUE’97 - No introductions needed. Fela Kuti and Tony Allen's passion for music united these musicians in pursuit of a common goal: to create a collective that mirrors the Lisbon mix, crossing the characteristic Nigerian urban rhythm that is the afro beat, with the musical tradition of the African countries of Portuguese and Brazilian official language, which has always been very present in the Portuguese capital. Cacique'97 intends to give birth to a global soundtrack of the new times without losing the militant approach and the promotion of social conscience that the Afro beat is so fond of. All this miscegenation makes Cacique's 97 afrobeat unique Carapaus Orkestra - A meeting between Brazilian and Portuguese musicians in order to revere African music and its various developments in other parts of the planet. The aim of this trip is to venerate the Goddess music of Mother Africa, from Tony Allen and Orlando Julius to the cutting Funk of James Brown, from Tuareg to Rock by Jimi Hendrix, the Blues by Ali Farka Touré, Billie Holliday, Muddy Waters, the Rap from the Bronx and ancestral Griots from around the world or even the Jazz of Mulatu Astatke, Moacir Santos, Elza Soares and Miles Davis. Afrobeat No Go Die! Studio Time Out Lisbon - Concerts Ribeira Market, Avenida 24 de Julho Opening hours 22:00 – 02:00 Festival Tickets: Early birds – €10 2nd phase – 12.5€ 3rd phase – 15€ (Tickets with the right to enter the Studio Time Out + After Party) Village Underground Lisbon - After Party Avenue of India No. 52 Hours 02:00 - 06:00 6€ tickets (after party only) +Info on Growing Arts social media
