Map: https://eufonia.io/sound-circuits-2021 Soundwalks: bit.ly/lx-soundwalks || ENG || Eufonia is proud to present the second edition of Sound Circuits, taking place between November 12th and 14th 2021 in Lisbon’s public spaces. This year sound installations, sound art and sound walks will approach different public spaces - all within a 2 km radius of Martim Moniz - a real cultural crossroads in the heart of Lisbon. Each artwork is original and site-specific: Sound Circuits tells the story of its city piece by piece through the eyes of its creators, offering different points of view and thus suggesting not only a dialogue between the artist and the viewer, but also between the city and its inhabitants. Certain works of art do not speak only to an elite capable of interpreting the narrative of its elements and symbolism: some works of art are so beautiful and simple that they touch everyone, with the innocence of a mature observer. This is why Eufonia - and consecutively Sound Circuits - emphasise diversity and talent when selecting artists and works of art. || SOUND INSTALLATIONS BY + Jaime reis, Mariana Vieira e Marta Domingues + Adriana Sá & John Klima + Júlia Lema Barros + Mark Waldron-Hyden + William Phoenix Primett + Diogo Evangelista + Alyssa Miserendino + Pedro Castanheira + Atelier Francesco || SOUND WALKS In addition to the physical event, a selected library of sound walks created by artists and researchers specifically for Sound Circuits will be available on the Eufonia website, showing a multitude of personal, artistic and academic visions inspired by Lisbon's public spaces: Sound Circuits sound walks complete Eufonia's take on the streets, activating the area around Martim Moniz both physically and virtually. Soundwalks by: + Puçanga + Hypnosis Transpessoal + Pedro Castanheira + Matthias Dziwak + Joao Castro Pinto + Dela Mantra + Crxssword Music + O Camoes Preto + Pedro Antunes & Miguel Moldão + Harry Coade Get your tickets for the Sound walks here: bit.ly/lx-soundwalks || MAP The map to EXPLORE THE CITY THROUGH SOUND, will be available from the 12th to the 14th of November under the following link: https://eufonia.io/sound-circuits-2021 || MORE INFOS Sound Circuits are developed by Eufonia = Sound / Art + Science Follow us on IG @sound.circuits and @eufonia.festival https://eufonia.io II PARTNERS Direção-Geral das Artes Câmara Municipal de Lisboa Ministério da Cultura da República Portuguesa EPAL - Empresa Portuguesa das Águas Livres, S.A. || PT || Eufonia orgulha-se de apresentar a segunda edição dos Sound Circuits de Lisboa, a decorrer entre os dias 12 e 14 de Novembro de 2021 nos espaços públicos de Lisboa. Este ano, 9 instalações sonoras e instalações artísticas aproximar-se-ão de diferentes espaços públicos, todos num raio de 2 km do Martim Moniz - uma verdadeira encruzilhada cultural no coração de Lisboa. Cada obra de arte é original e específica do local: Sound Circuits conta a história da sua cidade peça por peça através dos olhos dos seus criadores, oferecendo diferentes pontos de vista e sugerindo assim não só um diálogo entre o artista e o observador, mas também entre a cidade e os seus habitantes. sim, porque certas obras de arte não falam apenas para uma elite capaz de interpretar a narrativa dos seus elementos e simbolismo: algumas obras de arte são tão bonitas e simples que tocam toda a gente, com a inocência de um observador maduro. é por isso que eufonia, e consecutivamente sound circuits, dão ênfase à diversidade e ao talento aquando da selecção dos artistas e obras de arte. || INSTALAÇÕES SONORAS POR + Jaime reis, Mariana Vieira e Marta Domingues + Adriana Sá & John Klima + Júlia Lema Barros + Mark Waldron-Hyden + William Phoenix Primett + Atelier Francesco + Diogo Evangelista + Alyssa Miserendino + Pedro Castanheira || SOUND WALKS Para além do evento físico, uma biblioteca cuidadosamente seleccionada de sound walks criados por artistas e investigadores especificamente para os Sound Circuits estará disponível no website da Eufonia, mostrando uma multiplicidade de visões pessoais, artísticas e académicas inspiradas nos espaços públicos de Lisboa: os sound walks dos Sound Circuits completam a tomada da Eufonia pelas ruas, activando a área em redor de Martim Moniz tanto física como virtualmente. Soundwalks by: + Puçanga + Hypnosis Transpessoal + Pedro Castanheira + Avondlicht + Joao Castro Pinto + Dela Mantra + Crxssword Music + O Camoes Preto + Pedro Antunes obtenham aqui os vossos bilhetes para o Sound Walks: bit.ly/lx-soundwalks || MAP O mapa para EXPLORARES A CIDADE ATRAVÉS DO SOM, vai estar disponível de dia 12 a 14 de Novembro aqui: https://eufonia.io/sound-circuits-2021 || MAIS INFOS Sound Circuits são desenvolvidos pelo Eufonia = Sound / Art + Science Siga-nos no IG @sound.circuits and @eufonia.festival https://eufonia.io
