EDUARDO RAMOS ENSEMBLE (1ª parte) [PT] Este concerto consta de Música árabe com três temas compostos por Eduardo Ramos e outros três de Musica Tradicional e Dança do Médio-Oriente. Eduardo Ramos é Cantor, compositor, Concertista de Alaúde árabe e Multi-instrumentista. Deu concertos em Portugal, Marrocos e em vários países da Europa. Tiago Rêgo é Percussionista e Formador, fez parte da orquestra “Toca a Rufar”. Deu oficinas de Percussão em Portugal, Reino Unido e Espanha. Mónica Pereira é profissional em Dança e Artes Circenses e Coreógrafa. Tem atuado em Portugal, vários países da Europa e Egipto. [EN] This concert is around Arabian Music whit three pieces composed by Eduardo Ramos e others three tradicional themes, and Midle-east Dance. Eduardo Ramos is a Singer, Arab Lute Concertist and mul-instrumentist. He gave concerts in Portugal, Morocco and several Festivals throughout Europe. Tiago Rêgo is a percussionst and trainner He gave percussion workshops in Portugal. United Kingdom and Spain. Mónica Pereira is professional in Dance and Cirque Arts and Choreographer. She has participate in Perfomances shows in Portugal, Europa and Egypt. _________________________ MARC PLANELLS TRIO (2ª parte) [PT] Marc Planells, músico multi-instrumentista nascido em Barcelona em 1980, toca e estuda Sitar desde 2003. Pertence a uma escola chamada Maihar Senia Gharana, fundada por Ustad Allauddin Khan, os maiores expoentes desta escola são o Pdt. Ravi Shankar, Srimati Annapurna Devi, Nikhil Banerjee, Smt Sandhya Phadke Apte, entre outros. No concerto será acompanhado na Tabla por Francisco Cabral, Doutorado em Astrofísica e amante da música Indiana, estuda a Tabla com diversos mestres da escola de Benares. Na dança teremos a Diana Rego, Mestre em Artes Performativas, que acompanha as composições musicais com coreografias que trazem rasgos da dança clássica Indiana: Odissi e Khattak, e das danças folclóricas e tradicionais. [EN] Marc Planells is a multiinstrumentalist born in 1980 in Barcelona, plays and studies Sitar from 2003. Belongs to a Maihar Senia Gharana school of music , funded by Ustad Allauddin Khan, being Pdt. Ravi Shankar, Srimati Annapurna Devi, Nikhil Banergui, Vidusi Sandhy Padke Apte, some of the greatest exponents of this school. Francisco Cabral will accompany on Tabla. He is a Phd in Astrophysics and a Indian music lover. He plays tabla under various teachers from the Benares Gharana. We will have Diana Rego on the dance , she is a Master in Performing arts , her dance will bring movement to the musical compositions with the inspiration from the classical Indian odissi and kathak to the folk and traditional dances.