Streaming MARIA DO MAR

 For English info, scroll down

A Cinemateca Portuguesa participa no programa “A Season of Classic Films” com a exibição da nova cópia digital restaurada de Maria do Mar (Leitão de Barros, 1930), a obra-prima do cinema mudo português. O filme foi projetado no passado dia 12 de junho no Teatro São Luiz com a partitura original de Bernardo Sassetti, encomendada pela Cinemateca e interpretada ao vivo pela Orquestra Sinfonietta de Lisboa. Durante o dia de hoje, o filme poderá ser visto em streaming com aquele acompanhamento musical único.

Maria do Mar é uma síntese local das vanguardas cinematográficas europeias dos anos 1920, combinando uma composição e montagem muito inovadoras do ponto de vista formal com um olhar etnográfico sobre a comunidade piscatória da Nazaré. A mistura equilibrada entre modernidade e tradição, assim como a fluidez deliberada entre documentário e ficção, fazem deste filme uma obra fundadora na história do cinema português e um marco do património cinematográfico europeu.

O novo restauro digital de Maria do Mar apresenta a versão restaurada pela Cinemateca em 2000. A nova cópia digital resulta da digitalização 4K do negativo de câmara original. A correção de cor e o restauro digital da imagem foram feitos pela Cineric Portugal.

A partitura de Bernardo Sassetti foi originalmente encomendada pela Cinemateca em 1999. Foi orquestrada por Vasco Pearce de Azevedo, Bernardo Sassetti e Luís Tinoco, e gravada em 2010 por Bernardo Sassetti (piano), Filipa Pais (voz), e a Orquestra Sinfonietta de Lisboa (conduzida pelo Maestro Vasco Pearce de Azevedo), com José Pedro Gil, Vasco Pearce de Azevedo e Bernardo Sassetti como produtores da gravação. A partitura foi sincronizada com o filme e faz agora parte integrante da nova cópia digital de Maria do Mar.

A “Season of Classic Films” consiste numa série de exibições gratuitas programadas entre dezembro de 2020 e junho de 2021, em toda a Europa. A iniciativa é coordenada pela Association des Cinémathèques Européennes (ACE) e financiada pelo programa Europa Criativa da Comissão Europeia. Os filmes serão apresentados por 22 cinematecas afiliadas da ACE com o objetivo de aumentar a visibilidade da suas coleções cinematográficas e alertar para a importância da cultura e do património cinematográficos, especialmente junto dos jovens adultos.

-----------------

Cinemateca Portuguesa joins “A Season of Classic Films“ with the premiere of the new digital restoration of Maria do Mar (Leitão de Barros, 1930), the masterpiece of Portuguese silent cinema. This film was screened on Saturday 12 June in the centennial venue Teatro São Luiz (Lisbon) and accompanied by Bernardo Sassetti’s musical score, commissioned by Cinemateca and performed live by Orquestra Sinfonietta de Lisboa. Today, the film can be watched online with this unique musical score.

 http://www.cinemateca.pt/

Maria do Mar is a local synthesis of the European film avant-gardes of the 1920s, combining the boldest formal composition and montage, with an inquiring ethnographic look at the fishing community of Nazaré (now world-famous after its inclusion in the big-wave surfing circuit). Its balanced mix of modernity and tradition, as well as its deliberate conflation of the documentary and the fiction modes of representation, make it a founding moment in the history of Portuguese cinema, and a landmark of the European film heritage.

The new digital restoration of Maria do Mar presents the version restored by Cinemateca Portuguesa in 2000. The new digital copy comes from the 4K digitisation of the film’s original camera negative. The image’s digital restoration and colour correction were made by Cineric Portugal. 

Bernardo Sassetti’s musical score was originally commissioned by Cinemateca in 1999. It was orchestrated by Vasco Pearce de Azevedo, Bernardo Sassetti, and Luís Tinoco, and recorded in 2010 by Bernardo Sassetti (piano), Filipa Pais (vocals), and the Orquestra Sinfonietta de Lisboa (conducted by Maestro Vasco Pearce de Azevedo), with José Pedro Gil, Vasco Pearce de Azevedo, and Bernardo Sassetti as the recording producers. The score is now part of the new digital copy of Maria do Mar.

A Season of Classic Films is a series of free screenings across Europe. The initiative is coordinated by the Association des Cinémathèques Européennes (ACE) and is supported by the European Commission’s Creative Europe MEDIA programme. The films are presented by 22 members of ACE with the aim to increase visibility to the richness of their collections and raise awareness of film preservation and culture, especially among young adults. 

Full programme of screenings across Europe: https://ace-film.eu/projects/season-of-classics/

#ASeasonofClassicFilms